吉澤將出席14日的演唱會

http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20070114-142106.html
モー娘吉沢ひとみの決断／14日紙面から
　実弟の吉沢弘太さん（享年１６）を交通事故で亡くしたモー娘の吉沢ひとみがリーダーの責務を優先させ１４日の大阪公演の出演を決断した。精神的ショックを配慮した事務所が降板を決めたが、吉沢本人が「出たい」と申し出た。弟の葬儀も行われいないなか、気丈な姿勢でステージに臨む「よっすぃー」の決意を１４日付日刊スポーツでお読みください。

　（この記事は東京本社最終版に準拠します）

中文翻译：
(節錄自14日紙面)

雖然親弟弟吉澤弘太（享年16歲）死於交通事故，但早安少女組｡隊長吉澤瞳決定以自己隊長的職務為優先，預計會出席14日的大阪公演。考慮到精神的衝擊，經紀公司方面本來已經決定讓吉澤不用出場，但吉澤本人提出「我想出場」的要求。弟弟的法會還沒有舉行，「Yossi」已經穩重地下定決心面對舞台。詳見明日(14日)的日刊Sports早報。

吉你還是出席了...